Inter-turn short-circuit (ITSC) faults in permanent magnet synchronous machines (PMSMs) present a significant reliability challenge in electric vehicle (EV) drivetrains, particularly under non-stationary operating conditions characterized by inverter-driven transients, variable loads, and magnetic saturation. Existing diagnostic approaches, including motor current signature analysis (MCSA) and wavelet-based methods, are primarily designed for steady-state conditions and rely on manual feature selection, limiting their applicability in real-time embedded systems. Furthermore, the lack of publicly available, high-fidelity datasets capturing the transient dynamics and nonlinear flux-linkage behaviors of PMSMs under fault conditions poses an additional barrier to developing data-driven diagnostic solutions. To address these challenges, this study introduces a simulation framework that generates a comprehensive dataset using finite element method (FEM) models, incorporating magnetic saturation effects and inverter-driven transients across diverse EV operating scenarios. Time-frequency features extracted via Discrete Wavelet Transform (DWT) from stator current signals are used to train a Transformer model for automated ITSC fault detection. The Transformer model, leveraging self-attention mechanisms, captures both local transient patterns and long-range dependencies within the time-frequency feature space. This architecture operates without sequential processing, in contrast to recurrent models such as LSTM or RNN models, enabling efficient inference with a relatively low parameter count, which is advantageous for embedded applications. The proposed model achieves 97% validation accuracy on simulated data, demonstrating its potential for real-time PMSM fault detection. Additionally, the provided dataset and methodology contribute to the facilitation of reproducible research in ITSC diagnostics under realistic EV operating conditions.